become fan in Facebook, menorca, horses, breedersfollow us on twitter, menorquin horses breedersmenorcahorses vimeomenorquin horses breeders on youtube_iconsubscribe our RSS, menorcahorses.com

Het Soerhuis | 0571 262603 | info@menorcahorses.com

Fiestas
de San Juan

Se oye, se siente, San Juan está presente! Ciutadella ha esperado durante todo un año tan importante fecha, tan importante fiesta... es una fusión de emociones, aromas, impresiones, colores... ¡demasiadas cosas para enumerarlas! Déjate llevar y disfruta intensamente... del protagonismo de los caballos!

El contenido de estas páginas sobre las fiestas de Sant Joan son el resultado de un proyecto de nuestra hija Angela, de 9 años de edad, para la escuela. Angel disfruta año tras año de estas maravillosas fiestas de Ciutadella, lo cuál influenció la decision de dedicar un proyecot de la escuela a este tema para que sus compañeros de clase entendieran un poco la cultura y tradiciones de la isla de Menorca. Es un estudio extensive, basado sobre todo en la recopilación de datos en Internet y diversas publicaciones en la material. En nombre de Angela os deseemos que disfruteis leyendo estas páginas.

Nuestro agradecimiento a Angela

LA FIESTA

Cada año, el 23 y 4 de Junio, se celebra en Ciutadella de Menorca una gran fiesta. El día de San Juan parece que en Ciutadella se vuelve a la edad media. Los caballeros, montados en sus caballos, cabalgan entre la multitud levantando sus caballos sobre sus piernas traseras y algunos haciéndoles incluso caminar sobre las piernas traseras. Es una celebración única para los habitantes del pueblo y los turistas, dónde también se organizan justas mediavales. Las fiestas de San Juan son muy importantes, en la ciudad hay incluso estatuas dedicadas a estas fiestas. Las fiestas de San Juan están basadas en unas tradiciones y protocólos muy antiguos.

Las fiestas de San Juan han ganado año tras año mucha popularidad y se han convertido en más que una fiesta local de pueblo. Son unas fiestas reconocidas internacionalmente y es conocida por muchas personas en España y en el extranjero. Todos los visitantes admiran el amor y devoción del pueblo por estas fiestas, aunque la palabra más adecuada podría ser “pasión”la cual está presente en todos y cada uno de los “ciutadellencs”

ORIGENES 

Las fiestas de “Sant Joan” son unas fiestas tradicionales que ya se vienen celebrando desde hace varios siglos, remontándose sus orígenes als siglo XIV, se cree que los orígenes son de índole religioso.

La creencia es que se trataba de una especie de cofradía dónde estaban representados los diferentes estamendos de la sociedad, tanto ricos como pobres: payeses, artesanos, nobles y el clero. Hoy en dia estos estamentos estás representados y personalizan la “junta de Caixers”

Existe un documento del año 1456 which, el cual acredita que esta cofradía estba vinculada a la hermita de “Sant Joan d’Artruix”, hoy en dia conocida como “Sant Joan de Missa”. Este documento atestigua que un religioso, un noble del pueblo, dos payeses y dos personas de dedicación artesana formaban una fraternidad o cofradía.

Se debían de ocupar del mantenimiento, la colecta y administración de los bienes propiead de la Iglesia nombrada. Años más tarde se añadió una persona a la cofradía para que portase la bandera de la cofradía. Cada año, el día de San Juan, celebraban un pelegrinaje a la hermita de Sant Joan e invitaban a sus familias y amigos.

Los presents eran invitados en la casa del noble a una bebida. Lo mismo hacía el clérigo a la vuelta al pueblo y los participantes a caballo organizaban una especie de cabalgata por las calles de la ciudad. De cada año esta fiesta fué ganando en importancia y se empezaron a celebrar juegos ecuestres mediavales The same did the clergyman on their way back to the city and participants on horseback held a kind of parade through the streets of Ciutadella. Each year, the festival became more important where medieval equestrian games were held, so Sant Joan, has grown slowly but surely to a very special celebration.

JUNTA DE CAIXERS

La junta de “caixers” se elige siempre por un peíodo de 2 años, un bienio. Todos los que participan la fiesta se visten rigurosamente con una vestimenta tradicional, resaltando la vestimente de las personas que component la junta de “caixers”. Esta junta representa los antiguos estamentos sociales de Ciutadella y la componen las siguientes personas:

  • Caixer senyor (nobleza), preside la junta y las fiestas durante el bienio que es elegido y pertenece a una de las familias de la aristocracia de Ciutadella. Debe de ser el heredero, hijo del cabeza de familia de una de las familias nobles de Ciutadella. Es elegido por la junta de “caixers senyors’, constituida por los viejos “caixers senyors”. El “caixer senyor” nombra los demás miembros de la junta de “caixers” a excepción del capellán también conocido como caixer capella” o “capellana”
  • Caixer capellà (clérigo), es un capellán, representa al clero y se encarga de la parte religiosa de las fiestas
  • Caixer menestral (artesano), ciudadano siempre de oficio tradicional artesano. Debe de ser un hombre casado, también se le conoce como “caixer casat”. Se encarga de guarder la bandera durante el bienio
  • Caixer pagés (payeses), son dos personas y deben de ser payeses o ayudantes de payés, uno de la zona norte del municipio de Ciutadella y el otro representa la zona sur
  • Caixer fadrí, debe de ser soltero, un bienio lo es una persona del pueblo el próximo bienio lo es el hijo de un payés o un payés soltero. Se encarga de llevar la bandera durante todas las fiestas.

El “flabioler” que acompaña a la Junta, es el encargado de anunciar las órdenes con el tambor y el flabiol durante el transcurso de la fiesta., peró no forma parte de la junta de “caixers”

QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?

 Sant Joan es una celebración basada en un estricto protocolo escrito, el cuál se transmite de generación en generación. Dicho protocolor regula el transcurso de las fiestas. Uno de los asuntos que cubre dicho protocol es el de quién puede participar en als fiestas y quién no.

Además de los miembros de la junta de “caixers”, las siguientes personas tienen también derecho a participar en las fiestas de Sant Joan:

  1. Los payeses, los hijos de estos y los ayudantes del término municipal de Ciutadella.
  2. Los payeses, los hijos de estos y los ayudantes, nacidosCiutadella, incluso si lel predio en el que trabajas no se encuentra en el término municipal de Ciutadella.
  3. Los payeses, los hijos de estos y los ayudantes de predios fuera del término municipal de Ciutadella, siempre y cuando pertenezca a gente originaria de Ciutadella.
  4. Payeses de Ciutadella ya retirados.

Los hijos de los payeses puede participar siempre y cuando todavían asistan a la escuela, hasta la edad de 16 años. Algunas veces participant incluso niños de 7 ó 8 años. Cada año hay entre 90 120 inscripciones.

Recent posts

Diari Menorca, Guardianes Pura Raza Menorquina
Nov
02
2013

UNA RAZA EN PROGRESIÓN

La Associació de Criadors i Propietaris de Cavalls de Raça Menorquina celebra hoy su...
May
22
2010

Amazona menorquina

Auxiliadora Torres y su yegua Retxa son las únicas participantes en femenino de doma...
May
22
2009

Cartell Sant Joan

“Volia retratar la sensació de por i d’adrenalina davant d’un bot...
May
15
2009

Destino hípico

Gabriel Arguimbau, afronta su primera Feria como presidente en el veinte aniversario de la asociaci...